Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

of sound mind

  • 1 συσσωφρονήσω

    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: aor subj act 1st sg
    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: fut ind act 1st sg
    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: aor subj act 1st sg
    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: fut ind act 1st sg
    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > συσσωφρονήσω

  • 2 συσσωφρόνει

    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: imperf ind act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > συσσωφρόνει

  • 3 σώφρον'

    σώφρονα, σώφρων
    of sound mind: neut nom /voc /acc pl
    σώφρονα, σώφρων
    of sound mind: masc /fem acc sg
    σώφρονι, σώφρων
    of sound mind: dat sg
    σώφρονε, σώφρων
    of sound mind: nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > σώφρον'

  • 4 Σώφρον'

    Σώφρονα, Σώφρων
    of sound mind: masc acc sg
    Σώφρονι, Σώφρων
    of sound mind: masc dat sg
    Σώφρονε, Σώφρων
    of sound mind: masc nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > Σώφρον'

  • 5 σαόφρονα

    σώφρων
    of sound mind: neut nom /voc /acc pl (epic)
    σώφρων
    of sound mind: masc /fem acc sg (epic)

    Morphologia Graeca > σαόφρονα

  • 6 συσσωφρονείν

    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: pres inf act (attic epic doric)
    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: pres inf act (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συσσωφρονείν

  • 7 συσσωφρονεῖν

    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: pres inf act (attic epic doric)
    συσσωφρονέω
    to be of sound mind with: pres inf act (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συσσωφρονεῖν

  • 8 σωφρονεστάτη

    σώφρων
    of sound mind: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)
    ——————
    σώφρων
    of sound mind: fem dat superl sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > σωφρονεστάτη

  • 9 σωφρονεστάτων

    σώφρων
    of sound mind: fem gen superl pl
    σώφρων
    of sound mind: masc /neut gen superl pl

    Morphologia Graeca > σωφρονεστάτων

  • 10 σωφρονεστέρα

    σωφρονεστέρᾱ, σώφρων
    of sound mind: fem nom /voc /acc comp dual
    σωφρονεστέρᾱ, σώφρων
    of sound mind: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > σωφρονεστέρα

  • 11 σωφρονεστέρας

    σωφρονεστέρᾱς, σώφρων
    of sound mind: fem acc comp pl
    σωφρονεστέρᾱς, σώφρων
    of sound mind: fem gen comp sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > σωφρονεστέρας

  • 12 σωφρονεστέρων

    σώφρων
    of sound mind: fem gen comp pl
    σώφρων
    of sound mind: masc /neut gen comp pl

    Morphologia Graeca > σωφρονεστέρων

  • 13 σωφρονέστατα

    σώφρων
    of sound mind: adverbial superl
    σώφρων
    of sound mind: neut nom /voc /acc superl pl

    Morphologia Graeca > σωφρονέστατα

  • 14 σωφρονέστατον

    σώφρων
    of sound mind: masc acc superl sg
    σώφρων
    of sound mind: neut nom /voc /acc superl sg

    Morphologia Graeca > σωφρονέστατον

  • 15 σωφρονέστερα

    σώφρων
    of sound mind: adverbial comp
    σώφρων
    of sound mind: neut nom /voc /acc comp pl

    Morphologia Graeca > σωφρονέστερα

  • 16 σωφρονέστερον

    σώφρων
    of sound mind: masc acc comp sg
    σώφρων
    of sound mind: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > σωφρονέστερον

  • 17 σώφρον

    σώφρων
    of sound mind: masc /fem voc sg
    σώφρων
    of sound mind: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > σώφρον

  • 18 σῶφρον

    σώφρων
    of sound mind: masc /fem voc sg
    σώφρων
    of sound mind: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > σῶφρον

  • 19 σώφρονα

    σώφρων
    of sound mind: neut nom /voc /acc pl
    σώφρων
    of sound mind: masc /fem acc sg

    Morphologia Graeca > σώφρονα

  • 20 σωφρονέω

    σωφρονέω (σώφρων, via σῶς + φρήν) 1 aor. ἐσωφρόνησα (Trag., X., Pla. et al.; pap) the thematic semantic note in this and cognate terms is the Hellenic ideal of μηδὲν ἄγαν (‘nothing to excess’).
    ① to be able to think in a sound or sane manner, be of sound mind. of mental health (in contrast to μαίνεσθαι; Pla., Phdr. 22, 244a, Rep. 331c; Ps.-Apollod. 3, 5, 1; 6; Philo, Cher. 69) to be in one’s right mind, of a demoniac who was healed Mk 5:15; Lk 8:35. Sim., 2 Cor 5:13 (opp. ἐκστῆναι; s. ἐξίστημι 2a).
    ② to be prudent, with focus on self-control, be reasonable, sensible, serious, keep one’s head (X., Cyr. 3, 2, 4; TestSol 8:8; Philo, Det. Pot. Ins. 114; Jos., Ant. 2, 296; Just., Tat.; Ath. 32, 2; Orig., C. Cels. 2, 8, 16) Tit 2:6. W. νήφειν 1 Pt 4:7. Esp. of women be chaste, virtuous (Musonius p. 14, 12ff H.; Arrian, Anab. 4, 20, 2; Alciphron, 4, 17, 3; Jos., Ant. 18, 66.—σωφροσύνη 2) 1 Cl 1:3; Pol 4:3.—In contrast to ὑπερφρονεῖν and in a play on words w. it and w. φρονεῖν twice Ro 12:3 (cp. Plut., Mor. 776d φρονεῖν κ. σωφ.; Socrat., Ep. 36 σωφρονέω … συσσωφρονέω; Iren. 1, 16, 3 [Harv. I, 164, 3])—DELG s.v. σῶς. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σωφρονέω

Страницы

См. также в других словарях:

  • sound mind and memory — When making a will, the ability to understand in general what one owns, one s family relationships, and the meaning and effect of the will. Category: Wills, Trusts & Estates → Estates, Executors & Probate Court Category: Wills, Trusts & Estates → …   Law dictionary

  • sound mind — index competence (sanity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 sound mind …   Law dictionary

  • Of Sound Mind — Studio album by Ancestors Released October 6, 2009 (US) October 5, 2009 (EU) …   Wikipedia

  • of sound mind — adjective of sound mind, memory, and understanding; in law, competent to go to trial • Syn: ↑compos mentis • Similar to: ↑sane …   Useful english dictionary

  • sound mind and memory — See sound and disposing mind and memory …   Ballentine's law dictionary

  • sound mind — The mind of a person who is sane and mentally competent. Characterizing ability of a testator to understand in a general way the nature and extent of his property, his relation to those who naturally have a claim to benefit from the property left …   Ballentine's law dictionary

  • be of sound mind — legal phrase to not be mentally ill Thesaurus: miscellaneous legal termshyponym Main entry: mind …   Useful english dictionary

  • sound mind — clear thinking, lucidity …   English contemporary dictionary

  • sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

  • Mind's Eye (radio series) — Mind s Eye Genre Radio drama Running time 30 minutes Country United Kingdom …   Wikipedia

  • of sound mind — lucid, able to think clearly …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»